もしもし(怒り)
先週末に新しく私たちの部署に配属になった
マネージャーの歓迎会がありました。
新入社員もそろそろ会社に慣れてきたので
私とゼロリンは幹事を免れ、サポート役です。
宴会も盛り上がって来たところで
ふとゼロリンを見ると
私のジャケットの上に座っています。
おいっ！
ゼロリンを呼んでおしりを指差すと、気がつき、
焦った様子で"Excuse me"と謝罪してきました。
おっ！英語です。
そうなんです。
ゼロリンはお酒が入ると英語がいっぱい出てきます。
なんか言い訳もいっぱい言っています。
まあ、しょうがないなぁという感じで、
"You ARE excused"と許してあげました。
(ユーあ〜エクスキューズドゥ：Areを強調して)
この"You are excused"ですが、あんまり使いませんが、
『しょうがない許してあげるよ』って感じで使います。
ちょっと上から見たものの言い方なので気をつけてください。
カジュアルに許すときは、"Never Mind"や"It's OK"がおすすめ。
また、足とか踏まれたり、列に割り込まれて
相手が気付かないでいるときには、嫌味っぽく
"Excuse you!"という時もあります。
まあ、これは『しょうがない許してやるか』って
謝っていないのに言うあの感じです。
この場合に"Excuse me?"となれば、
相手に謝罪を求めるか、列への並びなおしを求める際の
相手に対しての抗議のための出だしとなります。
しかしまあ、こういうシチュエーションは
あまり気持ちよくないので避けたいものですが...
▼私がよく買い物をしているおすすめのサイトです。
|
