ゼロリンの名前の由来を紹介します。
日々のやり取りを紹介している相手の ｢ゼロリン｣ですが、 このニックネームの由来を紹介したいと思います。
彼の出身は大阪ですが、現在関東に就職中で、
日々の会話はなぜか無理をして標準語です。
本人としては自分が標準語の細かいニュアンスが分からないので、 関西弁で相手に話しても伝わらないと考えているらしく、 標準語を話すようにしているらしいです。
その標準語がしばしば間違っており、
ぎこちない会話をしているのを頻繁に耳にします。
たまに言葉が出てこなくて口を開いたまま
止まっていることがあります。
(この時は頭の中で関西弁⇒標準語に変換しているらしいです。)
入社３年目に入り、ずいぶんと上手くなってきましたが...
そして、英語も現在勉強中ですので、 しばしば英語で話しかけてきますが、 英語で応えると分からないらしく、 そこで会話が止まってしまいます。
こんな状況でしたのでBilingual (バイリンガル)や
Trilingual（３ヶ国語を話せる人）などから造語の
"Zero-lingual"をつくり、それを縮めて｢ゼロリン｣と呼び始めました。
本人も結構、気に入っているみたいです。
でもゼロリン、相手が関西弁だと関西弁をしゃべるのですが、
すごくぺらぺらです。(あたりまえなのですが...)
とってもかっこよく見えます。
▼私がよく買い物をしているおすすめのサイトです。
|
